24.01.2026 (Setomaa muuseumid FB)
Täna kogunesime Obinitsa Muuseumisse, et tervitada kirjandusriiulile maandunud verivärsket teost, kus kohtuvad omavahel fotokunst kohaliku poeesia ja ajalooliste selgitustega. Aeg on tähistada, sest ilmavalgust on saanud Luca Berti fotoraamat “Vana ja vahtsõnõ Setomaa”!
Luca Berti fotod maalivad raamatusse pildi 21. sajandi Setomaast. Tundub justkui harjumatu ja kummaline asjaolu, et Berti kasutas sealjuures fotode tegemiseks analoog-laiformaatkaamerat - tänapäeval, mil põhimärksõnaks on “kiire”.
Nimetatud fotokunst, aga nõuab kohalolu, püsivust, aega ja vaeva. Lucale endale meeldib mõelda nii: “Tänapäeval on pildistamine rohkem jaht, tulistad 3000 pilti järjest. Minu jaoks on fotograafia võrreldav ikkagi maalimisega. Ma pigem teen ainult mõned pildid, aga võtan seejuures aega, et jälgida valgust ja kompositsiooni.“
Luca liikus enda teekonnal peamiselt rattal nagu inspiratsiooniallikas Johannes Pääsuke üle 100 aasta tagasi.
Ta läbis erinevaid Setomaa nulkasid, tutvudes piirkonda ilmestavate eripäradega. Ka raamat on vastavalt Setomaa nulkadele üles ehitatud.
Aitäh, Arvis Kiristaja, kes on kirjutanud sisukad ülevaated vastavalt igale nulgale ja toimetus-tõlke kolleegiumile - Anti Lillak, Silvi Palm, Hans Mati Laasi, kes omakorda andsid oma lihvi, et need parajas mahus ja sisus fotode kõrvale ilmestamiseks jõuaksid.
NB! Kahjuks raamat ei sisalda Irboska, Seeritsä ja Saurova nulka, kuna välistel põhjustel (koroona, sõda) ei saanud Luca Berti üle-piiri teekonda ette võtta. See oli plaan ja siiani on, ehk on lootust kunagi raamatule teine osa luua?
Raamatus on 416 lehekülge ja pea 300 fotot - Luca Berti sõnul “pakseim” raamat, mille kaasautor ta on olnud. Fotode rohkuse olulisust ja väärtust on südikalt projekti jooksul rõhutanud Marje Eelma, kes on olnud raamatu fototoimetaja, kujundaja ja fotode digiteerija. Suur-suur kummardus sulle ja Tuumik Stuudiole. Te tõestate, et Eesti on konkurentsivõimeline disainiriik rahvusvahelisel maastikul.
Täname Meel Valk, Maret Vabarna, Maie Reinsaar, Õie Sarv, Kaarel Vaidla, Ilmar Vananurm, Paul Hagu, Leida Heliste, Matis Leima! Aitasite luua raamatu fotode ja teadustekstide vahele rahvaluulesilla, mis annab lühikese ülevaate Setomaa keele- ja kultuuripärandist.
See on hinnaline teos, mis on märgiks ja tõendiks olnust ehk jäädvustus ajaloost. See on ka mõnus, üsna kompaktne tutvustus Setomaast, selle nulkade eripäradest, geograafilistest mõõdetest ja inimestest, kes on sellel pinnal eksisteerinud ning oma jälje jätnud. Head asjad võtavad kaua aega ja valminud raamat on üks nendest näidetest. See raamat on tõesti hea.
Aitäh projektijuhid Liis Kogerman, Merily Marienhagen, Ode Oras, Ivo Posti, Marili Slavski-Vettik ja Triinu-Liis Tarros! Igaüks meist andis omanäolise ja igati vajaliku panuse raamatu sünniks.
Täname toetajad:
Eesti Rahvakultuuri Keskus, Eesti Kultuurkapital, Setomaa vald, Värska kuurortravikeskus, Tuumik | Graphic Design, Reigo Teervalt Photography, Aarne Leima, Meel Valk, Õie Sarv, Andreas Kalkun, Tea Korela, Annika Kupits, Setomaa Tour Guide Helen, Maris Kuperjanov, Kairi Ustav, Arvi Matvei, Sander Silm, Uku Peterson, Naadi Kopli, Silvia Karro, Anneli Seim, Urmet Itse, Ahto Raudoja.
Täname trükikoda Greif, et tulite meie soovidega kaasa ja aitasite neil parimal võimalikul viisil täide minna!
Raamatu saab endale soetada Setomaa Muuseumide poodidest (Värska Talumuuseum, Värska külastuskeskus - Reegi maja, Obinitsa Muuseum) ja peagi ka Tartust, Tallinnast - hoiame teid infoga kursis!
Lõpetuseks täname loomulikult oma Setomaa kogukonda - oled sa jäänud fotole, oled sa kujundanud mõne taluhoone vaate või aidanud muudmoodi projekti sünnile - suur aitäh! See projekt on meie kõigi jaoks, meie kõigi koosloomes.
📸Harri A Sundell